-
1 telephone box
-
2 telephone call box
-
3 puhelinkoppi
телефонная будка, переговорная будка, кабина* * *телефо́нная бу́дка -
4 puhelinkioski
телефонная будка, переговорная будка, кабина -
5 telephone booth
-
6 telephone box
телефонная будка, телефонная переговорная кабина -
7 puhelinkioski
yks.nom. puhelinkioski; yks.gen. puhelinkioskin; yks.part. puhelinkioskia; yks.ill. puhelinkioskiin; mon.gen. puhelinkioskien; mon.part. puhelinkioskeja; mon.ill. puhelinkioskeihinpuhelinkioski телефонная будка, переговорная будка, кабина
телефонная будка, переговорная будка, кабина -
8 puhelinkoppi
yks.nom. puhelinkoppi; yks.gen. puhelinkopin; yks.part. puhelinkoppia; yks.ill. puhelinkoppiin; mon.gen. puhelinkoppien; mon.part. puhelinkoppeja; mon.ill. puhelinkoppeihinpuhelinkoppi телефонная будка, переговорная будка, кабина
телефонная будка, переговорная будка, кабина -
9 telefonfülke
• телефон-автомат будка* * *формы: telefonfülkéje, telefonfülkék, telefonfülkétтелефо́нная бу́дка ж* * *телефонная будка; (csak postahivatalban) переговорная будка -
10 cabina telefónica
сущ.1) общ. переговорная будка, телефонная будка, телефонная кабина, телефон-автомат (будка)2) разг. разговорная будка -
11 telephone box
1) Общая лексика: телефон-автомат2) Техника: переговорная кабина3) Строительство: телефонная переговорная кабина4) Телекоммуникации: телефонная будка5) Бытовая техника: телефонная кабина -
12 call box
1) Техника: пожарный известитель, телефонная будка2) Строительство: телефонная переговорная кабина3) Телекоммуникации: переговорная кабина4) Безопасность: таксофон -
13 telephone booth
1) Общая лексика: телефон-автомат2) Военный термин: телефонная будка3) Техника: автомат, переговорная кабина4) Строительство: телефонная переговорная кабина -
14 locutorio
сущ.1) общ. переговорная будка, переговорный пункт (с телефонами общего пользования и возможностью получения услуг телефонной связи в кредит), телефонная будка, приёмная (в монастыре)2) разг. разговорная будка3) юр. комната для свиданий -
15 telephone box
- telephone box
- nтелефонная будка, телефонная переговорная кабина
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 telephone call box
1) Техника: телефонная переговорная кабина2) Телекоммуникации: телефонная будка -
17 cabine téléphonique publique
сущ.тех. телефонная будка, телефонная переговорная кабинаФранцузско-русский универсальный словарь > cabine téléphonique publique
-
18 Zelle
I f =, -n1) кабина (телефонная, в раздевалке и т. п.); переговорная будкаj-n in eine Zelle sperren — заключить кого-л. в одиночную камеруaus der Zelle ausbrechen — вырваться из камеры3) келья ( монашеская)4) биол. клетка5) ячейка (партийная и т. п.)heiße Zelle — ядерн. камера для работы с радиоактивными веществами, горячая камера8) эл. элемент (гальванический, фотоэлектрический)9) сосуд ( для аккумулятора или гальванического элемента); аккумулятор; аккумуляторная банка10) хим., мет. электролизёр11) ячея, ячейка ( пчелиных сот)12) стр. санитарно-техническая кабина, сантехкабинаII n -s( город) Целле -
19 telephone booth
кабина переговорная
Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
телефонная будка
Небольшая кабина, в которой расположен телефон абонента и которая обеспечивает пользователю определенную степень акустической изоляции и конфиденциальности (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone booth
-
20 public telephone booth
переговорная телефонная будка; будка телефона-автоматаEnglish-Russian scientific dictionary > public telephone booth
- 1
- 2